益若翼（Masuwaka Tsubasa）1985年10月13日出生于琦玉县越谷市，日本超人气模特、歌手。由于向往成为同年龄段的东京时尚女性那样的女孩，益若翼从中学时代就开始流连于涉谷附近。17岁时以读者模特的身份在《Popteen》杂志初次登场！益若翼在杂志上诉说了自己的过去、恋爱观和恋人等，唤起许多读者的共鸣，并渐渐崭露头角而日益走红。当年4度成为封面人物。自己担任《Popteen》杂志封面的最高销量达到41万册，是《Popteen》杂志史上的最高销量益若翼被称为“带动日本流行经济效益100亿日元的GAL系の神样”。是日本的GAL系教主、流行教主。日本涩原系四天王之首（小森纯 星野加奈 菅野结以）。在09年带动日本流行经济效益100亿日元，后于2011年带动日本经济效益500亿日元，在亚洲带动经济效益1000亿！设计的产品Dolly Wink等大受欢迎。2011年以艺名为“Milky Bunny”作为歌手出道。2012年益若翼以倒数第二次恋爱饰演栗山遥作为演员出道。2014创建自己的品牌EAT ME。 早年经历 2007年，以「TSUBASA」名义录制单曲《MagictoLove》。该曲是益若代言的香水「MagicTOLOVE2」形象曲，同时也作为发售纪念活动的购入者特典。12月25日，与Men'segg模特兼SOULFRANKY设计者梅田直树结婚。并开始推出自己的美容产品。（candydoll、DOLLYWINK等）2008年，1月从PopTeen毕业。（2005年-2008年1月）4月末，生了个男孩那段时间考虑过往后只作个相夫教子的家庭主妇，但是因为粉丝们的热切请求，生产后仅一段时间便复出了。2009年带动日本流行经济效益100亿日元！2010年6月拍摄PopSister创刊号，之后频繁出现于电视节目、走秀中。后为日本地震开设“WeAreTheOne”慈善基金。并亲自去街头捐募。同年6月将约为1亿6000万日元募捐的捐款给日本红十字会。在服装品牌image和“lovet恤”慈善t恤作为销售额的一部分捐给日本募捐活动。6月2日宣布将以艺名为“MilkyBunny（ミルキーバニー）”作为歌手出道！7月20日发售1st单曲BunnyDays。在日本带动经济效益500亿日元。在亚洲带动经济效益1000亿！8月发行的《PopSister》10月号中，宣布将从《PopSister》毕业（2010年-2011年10月）。2012年出演倒数第二次恋爱，作为演员出道。3月21日发行首张专辑《MilkyBunny》。11月24日担任丰后高田市观光大使。2013年1月14日在本人的BLOG发布与丈夫梅田直树正式离婚，离婚是为了以后彼此的发展，经过长时间商议的结果今后也将会作为一个母亲，展开新的人生。2014年创立自己的品牌EATME。10月26日自己担任监制服装品牌兼Shop“EATME（イートミー）”首次店铺的开张。成为DFS集团携手“国际愿望成真基金”，发起名为“喜悦，你的世界”的慈善活动的爱心大使。2015年11月发行个人第二张音乐专辑Anthology。2007年与模特梅田直树结婚。2013年1月14日，益若翼于个人博客宣布已同梅田直树离婚，并且支付2000万~3000万给梅田，抚养权归益若翼。另外梅田在本人博客中表示以后都退出演艺界，作为一名普通男性生活。2016年1月8日在推特上正式公开与世界终结的主唱深瀬慧交往。2002年，还是高中生的小翼自己写了应征信并寄给了《Popteen》的编辑部。随后，她以读者模特的身份出道，但因为学校管得很严，直到毕业后她的照片才正式被登在杂志上。读者模特儿时期的小翼，经常打工打到半夜，然后凌晨4点去拍杂志，一天也只有1000日元，不过小翼表示钱不是最重要的，重要的是能登上杂志，可以登上杂志是对小翼来说是件很开心的事。刚开始时几乎没有经过任何专业训练，连拍照姿势都十分僵硬。出外景的时候，很多照片是在街头或景点拍摄，被很多人看着的小翼总是会很紧张，以至于拍出来的照片都笑得很不自然。2002年12月号是小翼的照片被初次登在杂志上，她晚上还偷偷跑到便利店去看自己的照片，但觉得很丑而受了打击。进入05年，小翼正式成为《Popteen》的专属模特。期间她努力地练习拍照姿势并开始瘦身，很早就要起来赶到现场准备拍照，冬天要穿得很少，有时夏天还要拍摄秋冬装的页面，让她深深体会到当模特的辛苦。这一年中，她的发型跟着做了很多变化，服装、化妆风格也在不断变换着，在新人时期，摸索着寻找适合自己的风格。并且，认生的性格使小翼和一起工作了一年的pop模特连一句话也没说过。不过，自幼个性内向却讨人喜欢的小翼，在成为正式模特之后也和其他模特成为了无话不说的好友，直到现在，和在Pop的小森纯、樋口智子和菅野结以都是非常要好的朋友。2006年是小翼人气爆发的一年。这一年中，Pop企划了小翼的私服单元、100问、个人彩妆风格和跨页版面等等，另其他模特羡慕不已。她的私服单元在这一年中出现的次数很频繁，逐渐掌握了流行要素和适合自己的装扮令她拥有了属于自己的“小翼流”，至今都是无数女孩模仿的对象。另外，她也出现在身高特别企划中。身高只有150cm的小翼表示自己因为太过娇小的个子而连适合自己的买衣服都不好买，所以深知小个子女孩的烦恼。和身高169cm、同为Pop模特的好友舞川亚郁站在一起，整整矮了一个头的小翼显得特别小巧。这个企划受到了很多好评，这个由小翼本人提出的企划的目的就是为了让女孩的自卑变成美丽。喜爱二手衣的小翼，喜欢用109混搭来呈现休闲中不失帅气和甜美的独特风格。而这时她也和梅田直树（爱称小梅）热恋中，所以风格也渐渐偏向女性化。粉红色的彩妆也是因为她而爆红，很多高中生都化着粉红色的妆，学她一样留着长长的头发然后用9mm的电卷棒做出细细的小卷。而她在杂志中穿过的衣服也都成了热卖品，咨询电话不断，读者都表示喜欢她的风格。皮肤偏黑的小翼也被称为“黑肌公主”，但也打破了“黑皮肤不适合粉红色”这一说法，很多黑皮肤的女孩也开始学习小翼穿浅色的衣服、染浅色头发。而在瘦身单元中，小翼几乎从始至终保持第一的名次。虽然个子小，但身材却纤细而不干瘪，平坦的小腹和结实的身材成为女孩的目标。09年日本的流行语大奖中出现「fastfashion（简速流行）」一词，而小翼则被视为是引爆简速流行风潮的始作俑者，她颠覆了模特儿一定要靠名牌服饰衬托的既定概念，总爱标榜自己全身上下都是便宜货，不景气更是助长了这股庶民流行风。日本流行服饰业已进入庶民流行、价格竞争的战国时代。小翼便是在此庶民流行风潮下崛起的模特儿。她在流行语大奖颁奖典礼上介绍自己的穿著时说：「我今天穿的毛衣是在FOREVER21买的，一件二千日圆（约台币七百元），毛背心是在SHIMAMURA买的，才九百七十日圆（约三百四十元）。」「我从小穿便宜的衣服就是理所当然，自己也不懂为何『fastfashion』会流行起来。」2007年底，小翼和梅田直树在东京湾的喜来登大酒店举行了盛大的婚礼。同为Pop模特的好友铃木奈奈、Rola、菅野结以、舞川亚郁、小森纯、樋口智子、秋山未来、孙暐、平野IENA等均出席表示庆祝，其他还有小翼小梅的老家的好友、同学，编辑部的同人，工作人员组等数十人出场。负责小翼发型的是UPSyDaisy（在模特中很有人气的美发沙龙）的工作人员，化妆则由小翼自己来准备。LizLisa（小翼曾经代言过的人气品牌，主要贩售女孩风的服饰）的工作人员还为小翼量身定做了礼服，这是世上唯一的LizLisa定制礼服，共有6层，加了大大的蝴蝶结，如同芭比的嫁衣。传统的和式礼服则是穿了神田宇乃亲自设计的、有粉红色的滚边和荷叶边礼服，神田在自己的婚礼上也穿过。Malva（人气美甲沙龙）的森绘里香，也是和小翼非常要好的朋友亲自为小翼设计了一套以白色为底色的法式指甲，上面有珍珠、钻石和玫瑰的设计，更有爱心型的浮雕。最为美丽的便是左手无名指的戒指上，有森小姐精心制作的小婚戒，表达对新人的祝福。而早在Pop上和小梅、小翼一同登场的可爱小仁菜（小翼的侄女）和双方父母也一同出场。在婚礼上，好友的祝福歌和发言都让小翼感动不已，多次失控流泪。但在这期间，小翼并未向外透露自己已经怀孕的消息。奉子成婚的事虽然很常见，但小翼怕有不好的评论给自己带来负面影响，以至于会影响到心情，所以只有身边比较亲近的朋友才知道。除了拍照，小翼几乎都只穿平底鞋。结婚后，小翼正式从Pop毕业。这个消息令她无数fans伤心不已，但她表示自己在Pop这段时间内收到过的爱已经足够，并感谢大家对她的支持和喜爱。因为Pop而大放异彩的小翼，跟着还接到了电视台节目的出演邀请，并出版了Blog书和《翼的主张》两本书。07年12月25日的婚礼后，Pop为小翼策划了华丽的个人单元，并将这位小巧的“传说”列入Pop贡献最大的模特之行列。从2006年8月到2007年12月这一年多中间，读者回函中统计最受欢迎的造型里，小翼获得第一名的次数高达13次。不光是她的服装风格，甚至连她的生活方式、言谈举止都成为大家模仿的对象。在Pop担任模特的这2年多种，小翼缔造了无数传说，并成为全国最受欢迎的模特之一。有媒体报导，小翼带动的经济效益一年逾一百亿日圆（约三十五亿元），她在部落格上展示的衣服、发型和指甲彩绘，马上有一大群年轻女孩争相模仿。尤其是女高中生最崇拜益若，在一项针对女高中生的问卷调查中，益若和她老公不但登上最喜欢的名人情侣第一名，她本身还被选为理想母亲第二名。不过小翼常说，她的庶民形象和金钱观是来自母亲的影响。因此她经常自我警惕说：「顺利不是永远的，认为自己很会赚钱时，就是最危险的时候，所以绝对不能乱花钱。」08年生下了健康的男婴，取名Rion。离开Pop的小翼有了更多时间陪在宝宝身边，开始努力照顾儿子和丈夫。生下孩子后小翼的风格也发生了不小的转变。本来想专心当家庭主妇，后来在读者的殷切期盼下，产后再度复出，并投身针对年轻女性的美容商品之企画宣传工作。09年以模特身份回归，成为新杂志《Scream》（后改名《PopSister》）的专属模特（里面还有Vivi的Sara-Mary），新登场的“涉原风”再度席卷时尚界。所谓涉原风就是将涉谷和原宿的流行要素结合在一起，将二者的魅力体现在自然融合的新风格中。而小翼也和DollyWink合作推出了数款假睫毛，成为畅销品，试过当天出售就缺货的状态！sleg袜子还试过一个月狂卖20万双的记录！其他还有和DollyGirl合作的唇彩、Edwin的服饰等等，均受到欢迎。喜爱骷髅的小翼也曾和小梅推出过骷髅情侣银饰，其他还有二人一同设计的情侣服饰，另许多年轻情侣着迷。2010年2月26日发行第一本写真集《LesAiles》。2010年4月17日，《PopSister》月刊化。（model全市《popteen》全盛时期的model，包括：益若つぼさ、星野加奈、菅野结以、小森纯、孙暐、樋口智子、青木英李、铃木姐妹。）复出后小翼照样让人气爆棚，很多活动都挤得人群水泄不通。并且频繁出现于日本盛大的走秀中。在2011年更是疯狂代言多个大品牌！销量一直长虹！并且小翼3次来中国都有相当高的人气！每次来中国时现场人山人海，尖叫声不断！都大喊着：“小翼”或“tsubasa”。让小翼惊喜连连！在台湾宣传时小翼说：没有想到自己有那么多中国fans，也没想过自己在中国那么出名！并且大方分享日本冬季流行元素。来中国3次的小翼虽然忙碌可是不忘去品尝中国美食！小翼大赞上海的美食和台湾的小笼包非常好吃！在2011年日本大地震,小翼经历这场地震后第一时间在Blog上把捐款捐物资的方法发布出来.同时积极参与募捐活动,小翼在参加WEARETHEONE募捐活动中卖力的宣传,现善款已经破千万。小翼表示希望早点看到受难同胞昔日的笑容。然后小翼于27日在第一次在日本的神户市地震捐款向社会募集的“wearetheone项目”的慈善活动、新捐款外，还派发没使用的新生儿用&大人用尿布、牙膏集(牙刷&牙膏、女性卫生巾）。跟每个人都开始握手、答话的益若翼,虽然在4小时一直站着,“在神户阪神大地震的经历真是一眨眼的功夫神非常强烈的心情传到了虔诚的表情。"第二次捐募会中则在日本新宿街头募捐。但在募捐当天却下起了雨！不过小翼没有因为下雨就停止募捐，而是冒雨募捐！小翼表示：“在这样的天气担心是否会有很多人都来,我们发现了捐赠者,我们都有了精神,想快些送去灾区，并且我们是wearetheone成员，所以要一直支持着支援！日本红十字会。在服装品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作为销售额的一部分捐给日本募捐活动。这就是善良的小翼!2011年6月2日并且同年在亚洲带动经济效益1000亿日元！2011年6月小翼将以“MilkyBunny（ミルキーバニー）”的名义歌手出道。被音乐公司PONYCANYON签下，成为w-inds的师妹。出道曲「Bunnydays（ハートマーク）」（7月20日发售），是一首描写近在眼前的从朋友升级为恋人的“让人飘飘然的快乐时光”，给正在恋爱的女孩子们加油的应援歌曲。而她的出道曲，也已经确定被起用为由益若自己设计的化妆品品牌『CandyDoll』的CMSONG，而从6月16日开始放送的CM也将由小翼来出演。小翼表示可以作为歌手出道让她很开心！因为当歌手是她的梦想！并且说“作为益若翼而无法表现出来的东西，我将身为MilkyBunny通过音乐来向大家传达，如果能够得到大家的喜欢，我会很开心的。请大家期待我的表现。”其实一开始录完音后发现自己的声音并不可爱，失落了很久，可是自己身边的音乐指导却说声音很帅气，有不同的风味，因此bunnydays才会诞生。发售期间初回盘马上被预定完，握手会也是全部满员。在7月20日发售当天在日本oricon公信榜中排名第12！最高是第5位，这对于模特转为歌手的成绩是很不错的！由此可见小翼的歌手活动也是很成功的。2011年小翼决定在PopSister10月号毕业。在2012年年初小翼更是挑战了演技，以出演在《倒数第二次恋爱》里面饰演遥一角作为演员出道！第一次出演电视连续剧的小翼说：“我每天都在泡澡时勤奋地背台词。”而且小翼本人也非常重视这个机会，她一边照顾儿子一边努力地背台词。电视剧开机时由于之前准备充分，第一场戏小翼就没有NG，一次通过了。小翼谦虚地说：“一直到拍摄当天为止，我每天都很紧张，睡不着觉。但小泉今日子的演技实在是太厉害了，我被她带着，开心地完成了拍摄。”在11月担任了丰后高田市的观光大使。成功秘诀小翼设计的化妆品和袜子,眼镜等商品是哪个都爆发性突破100亿日元的经济效果,可是成功的秘诀到底是什么呢?努力！在Popteen时代，小翼旧保持着不拖别人后腿的思想，因此受到很多人的好评，另外,即使现场的气氛非常活跃,也要留意周围和担心的她,有着“给别人说过一次，就不会再给人说第二次。”的政策！小翼私自对自己说：“说话要使人快乐”这种思想很早以前就有。总是怀着感谢的心情不忘记谦虚和对方的优点，就是她的成功秘诀！ 演艺经历 2002年，还是高中生的小翼自己写了应征信并寄给了《Popteen》的编辑部。随后，她以读者模特的身份出道，但因为学校管得很严，直到毕业后她的照片才正式被登在杂志上。读者模特儿时期的小翼，经常打工打到半夜，然后凌晨4点去拍杂志，一天也只有1000日元，不过小翼表示钱不是最重要的，重要的是能登上杂志，可以登上杂志是对小翼来说是件很开心的事。刚开始时几乎没有经过任何专业训练，连拍照姿势都十分僵硬。出外景的时候，很多照片是在街头或景点拍摄，被很多人看着的小翼总是会很紧张，以至于拍出来的照片都笑得很不自然。2002年12月号是小翼的照片被初次登在杂志上，她晚上还偷偷跑到便利店去看自己的照片，但觉得很丑而受了打击。进入05年，小翼正式成为《Popteen》的专属模特。期间她努力地练习拍照姿势并开始瘦身，很早就要起来赶到现场准备拍照，冬天要穿得很少，有时夏天还要拍摄秋冬装的页面，让她深深体会到当模特的辛苦。这一年中，她的发型跟着做了很多变化，服装、化妆风格也在不断变换着，在新人时期，摸索着寻找适合自己的风格。并且，认生的性格使小翼和一起工作了一年的pop模特连一句话也没说过。不过，自幼个性内向却讨人喜欢的小翼，在成为正式模特之后也和其他模特成为了无话不说的好友，直到现在，和在Pop的小森纯、樋口智子和菅野结以都是非常要好的朋友。2006年是小翼人气爆发的一年。这一年中，Pop企划了小翼的私服单元、100问、个人彩妆风格和跨页版面等等，另其他模特羡慕不已。她的私服单元在这一年中出现的次数很频繁，逐渐掌握了流行要素和适合自己的装扮令她拥有了属于自己的“小翼流”，至今都是无数女孩模仿的对象。另外，她也出现在身高特别企划中。身高只有150cm的小翼表示自己因为太过娇小的个子而连适合自己的买衣服都不好买，所以深知小个子女孩的烦恼。和身高169cm、同为Pop模特的好友舞川亚郁站在一起，整整矮了一个头的小翼显得特别小巧。这个企划受到了很多好评，这个由小翼本人提出的企划的目的就是为了让女孩的自卑变成美丽。喜爱二手衣的小翼，喜欢用109混搭来呈现休闲中不失帅气和甜美的独特风格。而这时她也和梅田直树（爱称小梅）热恋中，所以风格也渐渐偏向女性化。粉红色的彩妆也是因为她而爆红，很多高中生都化着粉红色的妆，学她一样留着长长的头发然后用9mm的电卷棒做出细细的小卷。而她在杂志中穿过的衣服也都成了热卖品，咨询电话不断，读者都表示喜欢她的风格。皮肤偏黑的小翼也被称为“黑肌公主”，但也打破了“黑皮肤不适合粉红色”这一说法，很多黑皮肤的女孩也开始学习小翼穿浅色的衣服、染浅色头发。而在瘦身单元中，小翼几乎从始至终保持第一的名次。虽然个子小，但身材却纤细而不干瘪，平坦的小腹和结实的身材成为女孩的目标。09年日本的流行语大奖中出现「fastfashion（简速流行）」一词，而小翼则被视为是引爆简速流行风潮的始作俑者，她颠覆了模特儿一定要靠名牌服饰衬托的既定概念，总爱标榜自己全身上下都是便宜货，不景气更是助长了这股庶民流行风。日本流行服饰业已进入庶民流行、价格竞争的战国时代。小翼便是在此庶民流行风潮下崛起的模特儿。她在流行语大奖颁奖典礼上介绍自己的穿著时说：「我今天穿的毛衣是在FOREVER21买的，一件二千日圆（约台币七百元），毛背心是在SHIMAMURA买的，才九百七十日圆（约三百四十元）。」「我从小穿便宜的衣服就是理所当然，自己也不懂为何『fastfashion』会流行起来。」2007年底，小翼和梅田直树在东京湾的喜来登大酒店举行了盛大的婚礼。同为Pop模特的好友铃木奈奈、Rola、菅野结以、舞川亚郁、小森纯、樋口智子、秋山未来、孙暐、平野IENA等均出席表示庆祝，其他还有小翼小梅的老家的好友、同学，编辑部的同人，工作人员组等数十人出场。负责小翼发型的是UPSyDaisy（在模特中很有人气的美发沙龙）的工作人员，化妆则由小翼自己来准备。LizLisa（小翼曾经代言过的人气品牌，主要贩售女孩风的服饰）的工作人员还为小翼量身定做了礼服，这是世上唯一的LizLisa定制礼服，共有6层，加了大大的蝴蝶结，如同芭比的嫁衣。传统的和式礼服则是穿了神田宇乃亲自设计的、有粉红色的滚边和荷叶边礼服，神田在自己的婚礼上也穿过。Malva（人气美甲沙龙）的森绘里香，也是和小翼非常要好的朋友亲自为小翼设计了一套以白色为底色的法式指甲，上面有珍珠、钻石和玫瑰的设计，更有爱心型的浮雕。最为美丽的便是左手无名指的戒指上，有森小姐精心制作的小婚戒，表达对新人的祝福。而早在Pop上和小梅、小翼一同登场的可爱小仁菜（小翼的侄女）和双方父母也一同出场。在婚礼上，好友的祝福歌和发言都让小翼感动不已，多次失控流泪。但在这期间，小翼并未向外透露自己已经怀孕的消息。奉子成婚的事虽然很常见，但小翼怕有不好的评论给自己带来负面影响，以至于会影响到心情，所以只有身边比较亲近的朋友才知道。除了拍照，小翼几乎都只穿平底鞋。结婚后，小翼正式从Pop毕业。这个消息令她无数fans伤心不已，但她表示自己在Pop这段时间内收到过的爱已经足够，并感谢大家对她的支持和喜爱。因为Pop而大放异彩的小翼，跟着还接到了电视台节目的出演邀请，并出版了Blog书和《翼的主张》两本书。07年12月25日的婚礼后，Pop为小翼策划了华丽的个人单元，并将这位小巧的“传说”列入Pop贡献最大的模特之行列。从2006年8月到2007年12月这一年多中间，读者回函中统计最受欢迎的造型里，小翼获得第一名的次数高达13次。不光是她的服装风格，甚至连她的生活方式、言谈举止都成为大家模仿的对象。在Pop担任模特的这2年多种，小翼缔造了无数传说，并成为全国最受欢迎的模特之一。有媒体报导，小翼带动的经济效益一年逾一百亿日圆（约三十五亿元），她在部落格上展示的衣服、发型和指甲彩绘，马上有一大群年轻女孩争相模仿。尤其是女高中生最崇拜益若，在一项针对女高中生的问卷调查中，益若和她老公不但登上最喜欢的名人情侣第一名，她本身还被选为理想母亲第二名。不过小翼常说，她的庶民形象和金钱观是来自母亲的影响。因此她经常自我警惕说：「顺利不是永远的，认为自己很会赚钱时，就是最危险的时候，所以绝对不能乱花钱。」08年生下了健康的男婴，取名Rion。离开Pop的小翼有了更多时间陪在宝宝身边，开始努力照顾儿子和丈夫。生下孩子后小翼的风格也发生了不小的转变。本来想专心当家庭主妇，后来在读者的殷切期盼下，产后再度复出，并投身针对年轻女性的美容商品之企画宣传工作。09年以模特身份回归，成为新杂志《Scream》（后改名《PopSister》）的专属模特（里面还有Vivi的Sara-Mary），新登场的“涉原风”再度席卷时尚界。所谓涉原风就是将涉谷和原宿的流行要素结合在一起，将二者的魅力体现在自然融合的新风格中。而小翼也和DollyWink合作推出了数款假睫毛，成为畅销品，试过当天出售就缺货的状态！sleg袜子还试过一个月狂卖20万双的记录！其他还有和DollyGirl合作的唇彩、Edwin的服饰等等，均受到欢迎。喜爱骷髅的小翼也曾和小梅推出过骷髅情侣银饰，其他还有二人一同设计的情侣服饰，另许多年轻情侣着迷。2010年2月26日发行第一本写真集《LesAiles》。2010年4月17日，《PopSister》月刊化。（model全市《popteen》全盛时期的model，包括：益若つぼさ、星野加奈、菅野结以、小森纯、孙暐、樋口智子、青木英李、铃木姐妹。）复出后小翼照样让人气爆棚，很多活动都挤得人群水泄不通。并且频繁出现于日本盛大的走秀中。在2011年更是疯狂代言多个大品牌！销量一直长虹！并且小翼3次来中国都有相当高的人气！每次来中国时现场人山人海，尖叫声不断！都大喊着：“小翼”或“tsubasa”。让小翼惊喜连连！在台湾宣传时小翼说：没有想到自己有那么多中国fans，也没想过自己在中国那么出名！并且大方分享日本冬季流行元素。来中国3次的小翼虽然忙碌可是不忘去品尝中国美食！小翼大赞上海的美食和台湾的小笼包非常好吃！在2011年日本大地震,小翼经历这场地震后第一时间在Blog上把捐款捐物资的方法发布出来.同时积极参与募捐活动,小翼在参加WEARETHEONE募捐活动中卖力的宣传,现善款已经破千万。小翼表示希望早点看到受难同胞昔日的笑容。然后小翼于27日在第一次在日本的神户市地震捐款向社会募集的“wearetheone项目”的慈善活动、新捐款外，还派发没使用的新生儿用&大人用尿布、牙膏集(牙刷&牙膏、女性卫生巾）。跟每个人都开始握手、答话的益若翼,虽然在4小时一直站着,“在神户阪神大地震的经历真是一眨眼的功夫神非常强烈的心情传到了虔诚的表情。"第二次捐募会中则在日本新宿街头募捐。但在募捐当天却下起了雨！不过小翼没有因为下雨就停止募捐，而是冒雨募捐！小翼表示：“在这样的天气担心是否会有很多人都来,我们发现了捐赠者,我们都有了精神,想快些送去灾区，并且我们是wearetheone成员，所以要一直支持着支援！日本红十字会。在服装品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作为销售额的一部分捐给日本募捐活动。这就是善良的小翼!2011年6月2日并且同年在亚洲带动经济效益1000亿日元！2011年6月小翼将以“MilkyBunny（ミルキーバニー）”的名义歌手出道。被音乐公司PONYCANYON签下，成为w-inds的师妹。出道曲「Bunnydays（ハートマーク）」（7月20日发售），是一首描写近在眼前的从朋友升级为恋人的“让人飘飘然的快乐时光”，给正在恋爱的女孩子们加油的应援歌曲。而她的出道曲，也已经确定被起用为由益若自己设计的化妆品品牌『CandyDoll』的CMSONG，而从6月16日开始放送的CM也将由小翼来出演。小翼表示可以作为歌手出道让她很开心！因为当歌手是她的梦想！并且说“作为益若翼而无法表现出来的东西，我将身为MilkyBunny通过音乐来向大家传达，如果能够得到大家的喜欢，我会很开心的。请大家期待我的表现。”其实一开始录完音后发现自己的声音并不可爱，失落了很久，可是自己身边的音乐指导却说声音很帅气，有不同的风味，因此bunnydays才会诞生。发售期间初回盘马上被预定完，握手会也是全部满员。在7月20日发售当天在日本oricon公信榜中排名第12！最高是第5位，这对于模特转为歌手的成绩是很不错的！由此可见小翼的歌手活动也是很成功的。2011年小翼决定在PopSister10月号毕业。在2012年年初小翼更是挑战了演技，以出演在《倒数第二次恋爱》里面饰演遥一角作为演员出道！第一次出演电视连续剧的小翼说：“我每天都在泡澡时勤奋地背台词。”而且小翼本人也非常重视这个机会，她一边照顾儿子一边努力地背台词。电视剧开机时由于之前准备充分，第一场戏小翼就没有NG，一次通过了。小翼谦虚地说：“一直到拍摄当天为止，我每天都很紧张，睡不着觉。但小泉今日子的演技实在是太厉害了，我被她带着，开心地完成了拍摄。”在11月担任了丰后高田市的观光大使。成功秘诀小翼设计的化妆品和袜子,眼镜等商品是哪个都爆发性突破100亿日元的经济效果,可是成功的秘诀到底是什么呢?努力！在Popteen时代，小翼旧保持着不拖别人后腿的思想，因此受到很多人的好评，另外,即使现场的气氛非常活跃,也要留意周围和担心的她,有着“给别人说过一次，就不会再给人说第二次。”的政策！小翼私自对自己说：“说话要使人快乐”这种思想很早以前就有。总是怀着感谢的心情不忘记谦虚和对方的优点，就是她的成功秘诀！ 社会活动 涩谷女孩涩谷收藏POP祭り2010记者発表会TOKYOGIRLSCOLLECTIONSpring/Summer、Autumn/Winter（东京女孩时尚秀，走秀）（2008—）POP祭り（2007—）（走秀）Barbieスペシャルステージ(走秀)(2010)益若つばさトークショー&握手会&チェキ撮影会（2011.1.19）KOBECOLLECTION（神户时尚秀，走秀）（2011.02.26）L.D.S.&GIRLS'DOORS渋谷109店SPECIAL?见面会(2011.03.6)WeAreTheOne东北地方太平洋冲地震募金会。(2011.03.16)小森纯?益若つばさWearetheone街头募金???????（2011.04.23）MilkyBunny「BunnyDays?」发售纪念活动&握手会，福冈、名古屋、关西。（2011.7.26、2011.7.24）中国台湾第一届SUPERGIRLSFESTA（最强美少女盛典）参与走秀（2012.4.15——）MilkyBunnyWinterLIVE2013（2013年1月23日（水）ShibuyaO-WEST冈山县最上稻荷节分豆仪式（2013.2.3）HAPPYMAMAFESTA（2013.3）eSongsinZeppSapporo（2013.3.17）2013SHIBUYAekiato（2013.4.14）GIRL’SBLOGGERSTYLE（2013A/W、2014S/S）关西collection（2013S/S、2013A/W——）伊藤洋华堂ーpresents（2013.3&2013.9）UMI-POP‘13J-CREWproject～果然大海最好了～（2013.8.28）翼的赛马女子推荐（2013.8.18）麻药·兴奋剂滥用防止运动东京大会（2013.11.25）静冈collection（2014S/S）福冈棒球赛开球式
