⑧废苑尘梁，如今燕来否：化用隋·薛道衡《昔昔盐》“空梁落燕泥”句意。废苑，指西湖一带原为南宋皇家的宫苑。
⑨消魂：销魂。此处形容极其哀愁。
译 文
在晴朗的白天漫步，在水院边系住小船，在渡口亭子里传唤美酒。可叹我再次来到，思绪绵绵，空自怀旧。东风徒然地吹着，丁香仍是含苞不开，好似愁绪郁结难解。花与人一样清瘦。太凄凉了，暗绿的草沿着水池伸延，幽冷的苔侵入砖砌的井壁。
桥边晚风急骤。落花、飞絮正随波辗转，淡烟正在山间缭绕，一片迷茫。废弃的宫苑里，灰尘落满屋梁，如今燕子还来否？翠云稀稀落落，空堤冷冷清清，往事休要再回首。最令人感伤的，是远处那一片斜阳的余晖，恋恋不舍地洒向杨柳。
词 评
西湖当南宋时，翠华临幸，士女嬉游，花月楼台，为西湖千百年来极盛之际。自白雁渡江以后，朝市都非，草窗以凄清词笔写之。“花与人俱瘦”句言花事之阑珊，“暗草沿池”句言池馆之凋残，“废苑尘梁”句言离宫之冷落，触处生悲，不尽周原之感。湖山举目，谁动余哀，剩有白发遗黎，扶筇凭吊，如残阳之恋柳耳。
——俞陛云《唐五代两宋词选释》
王沂孙（一首）
王沂孙（生卒年不详），字圣与，一字咏道，号碧山，又号中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。与周密、张炎、唐珏诸公交游唱和。元至元（1264—1294）中，曾为庆元路（今宁波鄞州）学正。以词著，有《花外集》，又名《碧山乐府》，存词六十四首。其词多咏物，间寓家国之恸，缠绵哀婉。