(5)玄牡：玄，黑色。牡，公牛。
(6)简：古代写字用的竹板，相当于现代的纸。
(7)朕：我。从秦始皇起，专用作帝王自称。
(8)赉：音ｌàｉ，赏赐，赐给。
(9)周亲：至亲的人。
(10)权量：权，秤锤。指量轻重的标准。量，斗斛。指量容积的标准。
(11)法度：指量长度的标准。
【译文】
尧说：“啧啧！舜啊！按照上天所安排的帝王顺序，帝位要落在你的身上了。诚实地保持那中道吧！假如天下百姓都隐于困苦和贫穷，上天赐给你的禄位也就会永远终止。”舜也这样告诫过禹。
（商汤）说：“我小子履，大胆用黑色的公牛来祭祀，向伟大的天帝祷告：有罪的人我不敢擅自赦免，天帝的臣仆的善恶，我也不敢隐瞒遮掩，都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪，不要牵连天下万方，天下万方若有罪，都由我一个人承担。”周朝大封诸侯，使善人都富贵起来。
（周武王）说：“我虽然有至亲，不如有仁德之人。百姓有过错，都在我一人身上。”
认真检查度量衡器，周密地制定法度，恢复废弃了的官职，国家的政令就会通行了。复兴被灭亡了的国家，接续已经断绝了的家族，提拔被遗落的人才，天下百姓就会真心归服了。