讲来讲去,还不是因为当年物质太匮乏,钞票也不多。
不过,现在可以随便买随便吃了,却没有人来偷你的小菜吃了。
小辰光,母亲看到我们争吃无序,是要出来管的:“覅抢,一个一个搛!”外婆若在,总会拦着,说:“随其去。抢抢吃,味道好。”外婆不但放任我们抢,甚至她也伸过筷子来,说,“搭外婆留一眼哪。”其实,当时我们根本不知道她在说什么。
现在,两个人吃饭、一个人吃饭的机会多了,才真正了解当年外婆讲“抢抢吃,味道好”的深意了。
唉,“偷小菜吃”,居然亦一去不复返。
厨房间里的上海话动词
厨房间么,本来就是做生活的地方,属于动作片的范畴。
不过,相信现在有很多上海人,厨房间里的动作好做,厨房间里的动词好讲,真正要写出来,就烦难了。
比方讲,今朝要烧红烧肉,冰箱里有两三袋冻肉,用哪一袋呢?
老婆发声音了,今朝又没客人来,拿袋小的。
断命,大小差不多的啦。
老婆不开心了,侬死人啊,拿手deng deng分量看呀。
晓是晓得的,deng分量就是掂分量,不过一个deng字写弗出,弄僵了。
有人就考证了,说此字写作“敁”。
《广韵》《集韵》:敁敠,称量也。
《类篇》:敁挅,以手称物。