吴主数遣人慰谢张昭，昭因不起。吴主因出，过其门呼昭，昭辞疾笃。吴主烧其门，欲以恐之，昭亦不出。吴主使人灭火，住门良久。昭诸子共扶昭起，吴主载以还宫，深自克责。昭不得已，然后朝会。
译文
魏明帝青龙元年癸丑（公元233年）
公孙渊派遣校尉宿舒、郎中令孙综手捧奏表去吴国称臣；吴王非常高兴，为此大赦天下。三月，吴王派遣太常张弥、执金吾许晏、将军贺达率领一万名士兵，金银珠宝奇珍异货，九种礼器准备齐备，乘船渡海赏赐公孙渊，封公孙渊为燕王。朝中从顾雍以下的大臣全都劝阻，认为：“公孙渊不值得信任，而陛下给予他的恩宠待遇太丰厚了，应该只派官兵护送宿舒和孙综回去就可以了。”吴王不听劝告。张昭说：“公孙渊背叛魏国害怕遭到讨伐，特意远来向我们求援，投降并不是他的本意。如果公孙渊改变主意，想要向魏国表明心意，我们的两位使节就无法返回，岂不是被天下人耻笑吗？”吴王反复责难张昭，张昭的心意却越发坚定。吴王没办法，手按着刀愤怒地说：“吴国士人进宫就要向我下拜，出宫就要向你下拜，我对你的尊敬也到了极限了，你却屡次当众折损我的面子，我常常唯恐自己做出不愿意做的事情。”张昭注目细看吴王说道：“我虽然知道自己的话不被采纳，但是却常常竭尽我的忠心，实在是因为太后临死前，把我召唤到床边，留给我的遗言还在耳边啊。”于是张昭痛哭流涕。吴王把刀扔在地上，和他相对哭泣。但是最终吴王还是派遣张弥、许晏等人前往。张昭因为自己的建议没有被采纳而气愤，称病不上朝。吴王痛恨张昭，用土把张昭的家门封上，张昭又在屋内用土将门封死。