●菡萏香销翠叶残
说 明
此词写女子秋日怀人，上片着重写景，下片重在抒情。情景交融，似有所托。王国维《人间词话》云：“南唐中主词‘菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间’，大有众芳芜秽、美人迟暮之感。”
注 释
①菡萏：荷花。
②容光：仪容风采。元稹《莺莺传》曾语：“自从消瘦减容光，万转千回懒下床。不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。”
③梦回：从梦中醒来。鸡塞：鸡鹿塞的省称，古塞名。此以鸡鹿塞代指边关。
④玉笙：饰玉的笙。也用作笙之美称。笙，簧管乐器。
⑤何限：多少。
译 文
荷花香尽，翠叶凋残。绿波间西风吹起，惹人愁怨。荷花与我的容光共同憔悴，不忍再看。
从梦中醒来，只见细雨绵绵，梦中的边关又迢迢远去。伫立小楼，吹笙一曲，直到声咽笙寒。不管有多少泪珠、多少愁恨，都只能无奈地倚靠着栏杆。
词 评
此首秋思词。首两句，从景物凋残写起，中间已含有无穷悲秋之感。“还与”两句，触景伤情，拍合人物。“不堪看”三字，笔力千钧，沉郁之至，较之李易安“人比黄花瘦”句，诚觉有仙凡之别。换头，别开一境，似断实连，一句远，一句近，作法与前首同。梦回细雨，凝想人在塞外，怅惘已极，而独处小楼，惟有吹笙以寄恨，但风雨楼高，吹笙既久，致笙寒凝水，每不应律，两句对举，名隽高华，古今共传。陆龟蒙诗云“妾思正如簧，时时望君暖”，中主词意正用此；而少游“指冷玉笙寒”句，则又从中主翻出。或谓玉笙吹彻，小楼寒侵，则非是也。末两句承上，申述悲恨。“倚阑干”三字结束，含蓄不尽。