约翰立刻走了进来，在门口停了一会儿，朝四下看了看，然后，他那穿着鹿皮鞋的双脚轻快地穿过房间，跪在了主任面前，清清楚楚地叫了一声：“我的父亲！”
“父亲”这个滑稽而下流的（这个词与其说是下流的，不如说是粗俗的，因为这个词的含义与胎生这种令人厌恶的不道德之事毕竟是两码事）字眼一下子打破了此时已经变得难以忍受的紧张气氛。大家的笑声又爆发了出来，这是一种哄堂大笑，几乎是歇斯底里的狂笑，这狂笑一阵接着一阵，好像永远不会平息下来。我的父亲—这父亲竟然是主任！我的父亲！哦，我主福特！哦，我主福特！真是绝妙之极。哄笑声再次响了起来，大家几乎都要笑崩了，直到笑得涕泗横流。又有六支装着精子的试管被人打翻了。我的父亲！
主任脸色惨白，眼睛睁得大大的，痛苦地瞪着四周。眼神显得既困惑又满是羞惭。