那个小姑娘挺直了身子,把脑袋仰得高高的,像一位真正的公主那样昂首挺胸。
可是在半开的房门外有一个家境贫寒的孩子正站在那儿往门缝里张望。那个孩子出身实在太卑微,以至于根本踏不进客厅里来。他是来帮厨娘翻动烤肉的铁叉子的,现在得到准许,可以在门背后看那些穿着华丽的孩子们玩耍作乐,这对他来说已经是天大的恩典了。
“要是能成为他们当中的一个,那该多好啊。”他想道。这时候他听到了那些孩子们说的那些话,这真让他丧气。在他家,他的父母亲的柜子里连一个铜板都剩不下来;他们连一份报纸都买不起,更别想在报纸上写点什么东西了。最糟糕不过的是他父亲的姓,当然也是他自己的姓,就是以“生”字来结尾的!也就是说,他在世上决计不会有什么出息的,这真太叫人伤心了!不管怎么说,既然生到了人间,就该生来如此,没有别的让他挑选。
这就是那天晚上发生的事情。
许多年过去了,在这些年里,孩子们都长大成人了。
城里建起了一座宏伟壮观的房屋,里面陈列着琳琅满目的藏品,人人都想前来参观,一饱眼福。不但是这个城市里的人,连外地的人也特地来这里一睹为快。真不晓得在前面提到过的那些孩子当中有哪个人可以把这栋房子称为是自己的。是呀,其实这并不难晓得,不过也不那么容易。这栋房屋成了那个家境贫寒的孩子的了。他到底还是有了出息,尽管他的名字是以“生”字结尾的——他就是多瓦尔生。