注释
①吊丧问疾：祭奠死者、探问疾病。
译文
晋代、宋代书法家的墨迹，大多是吊丧问疾的书信。唐代贞观年间，朝中收购前朝书法家墨迹的要求非常严格，凡不是吊丧问疾的书法作品，都收入内府。士大夫家留存的书法，都是当时朝廷不收的，才能流传至今。
原文
鲤鱼当胁一行三十六鳞①，鳞有黑文如十字，故谓之鲤。文从鱼、里者，三百六十也。然井田法即以三百步为一里②。恐四代之法③，容有不相袭者。
注释
①胁：从腋下到肋骨尽处的部位。②井田法：即井田制，商代已有，将土地划分成井字格给农民耕种，周边的部分为私田，中间一块为公田，收获上交国家。③四代：指虞、夏、商、周。
译文
鲤鱼胁下一行有三十六片鳞，鳞上的黑色纹路像十字，所以叫作鲤。鲤字从鱼、里，里就是三百六十步的意思。但井田法是以三百步为一里，可能四代的度量单位，不完全是相沿袭的。
原文
国初，江南布衣徐熙、伪蜀翰林待诏黄筌①，皆以善画著名，尤长于画花竹。蜀平，黄筌并子居宝、居寀、居实，弟惟亮，皆隶翰林图画院，擅名一时。其后江南平，徐熙至京师，送图画院品其画格。诸黄画花，妙在赋色，用笔极新细，殆不见墨迹，但以轻色染成，谓之写生。徐熙以墨笔画之，殊草草，略施丹粉而已，神气迥出，别有生动之意。筌恶其轧己，言其画粗恶不入格，罢之。熙之子乃效诸黄之格，更不用墨笔，直以彩色图之，谓之“没骨图”。工与诸黄不相下，筌等不复能瑕疵，遂得齿院品②。然其气韵皆不及熙远甚。