这个房间陈设简单却不失奢华。房间呈圆形,四周摆了一圈沙发。不过,沙发、墙壁、天花板和地板上都铺了华美的兽皮,如同最柔软的地毯一样柔绵松软。其中,有鬃毛蓬松的阿特拉斯[28]狮皮、条纹斑斓的孟加拉虎皮;有但丁笔下出现过的斑点明丽的开普敦[29]豹皮;还有西伯利亚的熊皮和挪威的狐皮;这些兽皮都一张叠一张厚厚地铺开,走在上面就像踏在厚厚的草地上,或是躺在最柔软光滑的床上。
两人在长沙发上躺下,琥珀嘴的土耳其式长烟斗已摆放在他们的身边。一切都准备得有条不紊,一支烟斗只用一次。他俩每人拿了一支。阿里点燃了烟丝后,退出去端咖啡了。
房间里沉默了一会儿。辛巴德陷入了沉思,即便在交谈的时候,他似乎也没有抛开那些思绪;弗朗兹则默默地陷入了一种恍惚迷离的状态之中,这是吸上等烟草时常有的现象,仿佛烟草能带走吸烟者头脑里的一切烦恼,让他沉浸在形形色色的幻景玄想之中。
阿里端上咖啡。
“您喝哪一种?”陌生人问,“法国式还是土耳其式,浓的还是淡的,沏的还是煮的,加糖不加糖,一切都是现成的,您随便选。”